HANAKO-SAN
ES
Una leyenda urbana japonesa cuenta que si sientes una presencia detrás de la puerta del baño debes tener cuidado, tal vez sea el espíritu de Hanako-san. Una niña que murió en el colegio y espera encontrar a alguien con quien vengarse.
Hanako-San es una niña fantasma
(adolescente en algunas versiones) que acecha en los baños de las
escuelas japonesas. Los japoneses la llaman “Toire no Hanako-San”, que
literalmente significa “Hanako del baño”.
Ella tiene el pelo ligeramente corto,
negro y lacio, usa una falda roja y su mirada, según cuentan, es capaz
de helarle la sangre al más valiente.
Habita el tercer cubículo de los baños
del tercer piso; en otras versiones de la leyenda, el cuarto cubículo;
ya que, en Japón, el 4 es considerado un número maldito por su semejanza fonética con la palabra ‘shi’ (muerte). Su espíritu generalmente pena en los baños de mujeres, pero no son pocos los casos de chicos que han salido despavoridos por encontrársela en medio del mal olor, la humedad y la penumbra, ya que ella suele preferir los baños descuidados y poco iluminados, por lo cual los profesores, aprovechándose del miedo que inspira Hanako-San, recomiendan a sus alumnos mantener limpios los baño.
El riesgo de encontrarte con Hanako-San
es mucho mayor si estás solo o sola: entonces, ni pienses en abrir la
tercera o cuarta puerta, porque allí la vas a encontrar, y la mirada que
te dedique rondará tus pesadillas por el resto de tu vida, puesto que
la habrás hecho enfurecer al irrumpir su privacidad (eso si consigues sobrevivir)…
Por otra parte, cuentan que, si no abres
la puerta tres o cuatro pero sientes una presencia en el baño, muy
probablemente se trata de Hanako-San. ¿Existe forma de averiguarlo? Por
supuesto, provocándola, incitándola a manifestarse, para lo cual puedes
tocar la puerta tres veces, llamarla por su nombre, o hacer la pregunta
clave: “¿Hanako, estás allí?”… No es seguro que te responda, aunque si
lo hace, la mayoría de versiones cuentan que dirá con voz baja y
calmada: “Sí, estoy aquí”. Una vez que sepas que está allí, realmente
tendrías que tener agallas para abrir la puerta, pues estará aún más
enfadada que en los casos de quienes abren la puerta sin haber
preguntado. No obstante, si tienes un examen en el que hayas obtenido la
máxima nota, puedes estar tranquilo pues se dice que Hanako-San se
calma y desaparece (desvaneciéndose) cuando ve que eres un gran
estudiante… Sin embargo, una versión afirma que ella, tengas o no el
examen, desaparecerá metiéndose en el inodoro y accionando la válvula…
EN
A legend urban Japanese counts that if you feel a presence behind the door of the bathroom you should be careful, perhaps be the spirit of Hanako-san. A girl that died in the school and wait to find somebody with the one who to retaliate.
Hanako-San he/she is a girl ghost (adolescent in some versions) that watches in the bathrooms of the Japanese schools. Japanese call it “Toire not Hanako-San” that literally means “Hanako of the bathroom.”
She has the lightly short, black and straight hair, it uses a red skirt and their look, as they count, it is able to freeze him the blood to the most valiant.
He/she inhabits the third cubicle of the bathrooms of the third floor; in other versions of the legend, the fourth cubicle; since, in Japan, the 4 are considered a damned number by their phonetic likeness with the word ‘shi ' (death). Their spirit generally pain in the bathrooms of women, but they are not few the cases of boys that running has come out to be it amid the bad scent, the humidity and the dimness, since she usually prefers the careless and not very illuminated bathrooms, reason why the professors, taking advantage of the fear that inspires Hanako-San, they recommend its students to maintain clean the bathroom.
The risk of being with Hanako-San it is much bigger if you are alone or alone: then, neither think of opening the third or fourth door, because there you will find it, and the look that he/she dedicates you will be about your nightmares for the rest of your life, since you will have made it infuriate when entering its privacy (that if you are able to survive)…
On the other hand, they count that, if you don't open the door three or four but you feel a presence in the bathroom, it is very probably of Hanako-San. Does form exist of discovering it? Of course, provoking it, inciting it to show, for that which you can knock on the door three times, to call it for their name, or to ask the key question: “Hanako, are you there?”… it is not for sure he/she responds you, although if he/she makes it, most of versions count that he/she will say with low and calmed voice: “Yes, I am here”. once you know that it is there, you would really have to have gills to open the door, because it will be even madder that in the cases of those who open the door without having asked. Nevertheless, if you have an exam in which you have obtained the maxim he/she notices, you can be calm because it is said that Hanako-San he/she calms down and it disappears (disappearing) when you go that you are a great student… however, a version affirms that her, have or not the exam, will disappear entering in the toilet and working the valve…
Hanako-San he/she is a girl ghost (adolescent in some versions) that watches in the bathrooms of the Japanese schools. Japanese call it “Toire not Hanako-San” that literally means “Hanako of the bathroom.”
She has the lightly short, black and straight hair, it uses a red skirt and their look, as they count, it is able to freeze him the blood to the most valiant.
He/she inhabits the third cubicle of the bathrooms of the third floor; in other versions of the legend, the fourth cubicle; since, in Japan, the 4 are considered a damned number by their phonetic likeness with the word ‘shi ' (death). Their spirit generally pain in the bathrooms of women, but they are not few the cases of boys that running has come out to be it amid the bad scent, the humidity and the dimness, since she usually prefers the careless and not very illuminated bathrooms, reason why the professors, taking advantage of the fear that inspires Hanako-San, they recommend its students to maintain clean the bathroom.
The risk of being with Hanako-San it is much bigger if you are alone or alone: then, neither think of opening the third or fourth door, because there you will find it, and the look that he/she dedicates you will be about your nightmares for the rest of your life, since you will have made it infuriate when entering its privacy (that if you are able to survive)…
On the other hand, they count that, if you don't open the door three or four but you feel a presence in the bathroom, it is very probably of Hanako-San. Does form exist of discovering it? Of course, provoking it, inciting it to show, for that which you can knock on the door three times, to call it for their name, or to ask the key question: “Hanako, are you there?”… it is not for sure he/she responds you, although if he/she makes it, most of versions count that he/she will say with low and calmed voice: “Yes, I am here”. once you know that it is there, you would really have to have gills to open the door, because it will be even madder that in the cases of those who open the door without having asked. Nevertheless, if you have an exam in which you have obtained the maxim he/she notices, you can be calm because it is said that Hanako-San he/she calms down and it disappears (disappearing) when you go that you are a great student… however, a version affirms that her, have or not the exam, will disappear entering in the toilet and working the valve…
No hay comentarios:
Publicar un comentario